n°250 En écho au congrès

Si vous êtes membre de l’Abpf, vous avez déjà ce numéro. Sinon, vous pouvez l’acheter ou devenir membre de l’Association belge des professeurs de français.

 
LE CONGRÈS, C’EST FINI ? Les projecteurs et les micros coupés, les trains repartis, les avions envolés et les fleurs distribuées, que reste-t-il ?

couv-16-09

« … 539 communications, 22 conférences semi-plénières, 24 tables rondes, 60 ateliers pédagogiques et 10 ateliers de formation continue …  ces chiffres seuls ne peuvent rendre compte du formidable tissu relationnel mondial qui s’est maillé ou réinstallé entre le 14 et le 21 juillet. Du Portugal au Costa Rica, de l’Ukraine au Japon, de l’Inde à la Suède, de la Bolivie à la Grèce en passant par l’Allemagne … ils étaient bien là, les professeurs de français … des élections ont porté deux de nos membres à de fameux postes : Jean-Marc Defays a été élu à la présidence de la Fédération internationale des Professeurs de français (FIPF) et Christine Petit comme vice-secrétaire de la Commission français langue maternelle (CFLM) … enfin les RÉSOLUTIONS vont demander de la part du politique et des institutions un véritable engagement … » Peut-être n’est-ce donc pas fini ! (lisez entièrement l’éditorial.)
 

Sommaire du numéro 250 * En écho au congrès

ÉDITORIAL

  • Le Congrès, c’est fini ? / Christiane Buisseret, présidente de l’ABPF

DOSSIER : En écho au Congrès

  • Des résolutions qui ne resteront pas sans suite… / Christiane Buisseret, présidente de l’ABPF
  • De la dilapidation comme un des beaux-arts / Pierre Mertens, auteur entre autres des romans Les bons offices (Seuil, 1974), Les éblouissements (Seuil, 1987, prix Médicis), Une paix royale (Seuil, 1995), et des essais Écrire après Auschwitz ? (La Renaissance du livre, 2003), Le don d’avoir été vivant (Éditions Écriture, 2009)
  • Fidélité et précision dans la traduction : traduction automatique et apprentissage TIC / Alina Tenescu, chargée de cours à la faculté de Lettres de l’Université de Craiova (Roumanie)

OUTILS POUR LA CLASSEL

  • Variations sur les temps, le Temps, les lignes du Temps et la collision des Temps / Jean-Louis Dumortier (École supérieure de Pédagogie de la Province de Liège) et Julien Van Beveren (Haute École de la Ville de Liège)
  • La genèse d’un système graphique / Robert Massart, professeur de la Haute École Condorcet (Mons) et secrétaire de l’ABPF

DE BRIC ET DE BROCL

  • / Marc Slingeneyer, professeur à l’Institut Saint-Jean Berchmans et Sainte-Marie (Liège)

marteaugoodPOUR REMETTRE LES IDÉES À L’ENDROITL

  • L’éternel marronnier / Henry Landroit

epingleÉPINGLÉ POUR VOUSL

  • Le petit laboratoire de grammaire de Brigitte Mahillon et France Tillieu / Robert Massart, professeur de la Haute École Condorcet (Mons) et secrétaire de l’ABPF
  • Monsieur Optimiste d’Alain Berenboom / Lucy Schartz, professeure au Centre scolaire Don Bosco (Liège)
  • « Polissez-le sans cesse et le repolissez » (Boileau) – Mise à jour du Bon usage / Michèle Lenoble-Pinson, professeur ordinaire émérite de l’Université Saint-Louis

coinlectureLE COIN LECTUREL

  • Les candidats / Yun Sun Limet

rireLE RIRE, C’EST CLASSE !L

  • Donc, voilà / Jean Dufour, humoriste à 16 heures

remue-meningeREMUE-MÉNINGESL

  • Pyramide / Marie-Paule Piérart
  • D’un mot à l’autre / Marie-Paule Piérart