Viviane Youx, « Mots en archipels »

Voici, dans sa version intégrale, l’introduction de l’article (p. 5 de la revue)

Couplée depuis plusieurs années avec la journée internationale de la francophonie, La Semaine de la langue française a choisi pour thème, en 2010, le mouvement : dix mots dans tous les sens pour dire une langue en mouvement. Parmi les dix mots proposés autour de ce thème, certains sont communs aux différents pays francophones, d’autres sont spécifiques à chaque pays. Débordant de la sphère scolaire, l’intérêt de cette semaine me semble surtout de susciter un appétit pour une langue mouvante, vivante, tout sauf figée, mais néanmoins exigeante. Les exercices que je vais proposer peuvent être des supports d’ateliers d’écriture réguliers, ou d’une journée ponctuelle. Ils puiseront majoritairement dans les mots de la liste française : «baladeur, cheval de Troie, crescendo, escagasser, galère, mentor, mobile, remue-méninges, variante, zapper», mais il ne faudra pas beaucoup d’imagination pour les compléter par les listes belge, suisse ou québécoise.
La progression des activités d’écriture s’adaptera au niveau lexical des participants, élèves ou adultes, l’objectif de cette séquence étant de les amener, par différentes manipulations, à une meilleure connaissance du sens de ces mots, mais aussi à un intérêt ludique pour la langue. Les exercices, classés selon leur degré de maitrise lexicale et sémantique, font alterner, par des activités collectives et individuelles, l’interaction et la réflexion.