(…)
Il est évident que l'homme cultivé, c'est-à-dire celui qui développe sa personnalité et s'épanouit en s'ouvrant sur le monde, sur les autres, ne peut que tirer un bénéfice de son accès à d'autres cultures, à d'autres langues. Ce que nous condamnons, ce n'est pas le plurilinguisme enrichissant les individus et facilitant les échanges, c'est le métissage, la confusion des langues, le babélisme, le sabir. L'enseignement doit veiller à donner à chacun une solide connaissance de sa langue maternelle, développer l'aptitude à s'exprimer avec aisance et correction, oralement et par écrit. À un certain niveau, il doit fonder sur cette connaissance un sérieux apprentissage des langues étrangères.
(…)
Je voudrais que chacun non seulement respecte sa langue maternelle mais respecte aussi les langues étrangères, qu'il ne se croie pas autorisé s'exprimer dans celles-ci avec désinvolture. J'ai dénoncé ces hommes de science, ces techniciens qui, au lieu d'écrire dans leur langue maternelle, le français, écrivent ambitieusement en un mauvais anglais.
Il faut continuer d'autre part à fustiger, à ridiculiser ceux qui, par paresse, ignorance ou snobisme, accueillent à plaisir, en parlant français, les anglicismes inutiles ou même opposés à l'usage anglais et vont jusqu'à défigurer notre langue et déformer sa syntaxe. Ils contribuent à faire croire que le français est une sorte de langue morte, le latin du XXe siècle, incapable d'exprimer les nouveautés du monde moderne. Or le français est bien vivant, il ne cesse de créer des mots, de s'adapter aux réalités actuelles, morales scientifiques ou techniques. Il ne faut pas attaquer la langue anglaise, mais il faut servir et enrichir la langue française. Celle-ci, dont le monde, Dieu merci, a encore un immense besoin, ne pourra continuer à jouer son rôle de grande langue de civilisation que si elle ne se laisse pas défigurer, avilir, et si son image de marque n'est pas seulement celle d'une grande langue au passé prestigieux, mais celle aussi d'une langue bien vivante et largement rayonnante, apte à exprimer, dans tous les domaines, toutes les réalités actuelles.