n° 258 : Langue française, langue de coopération, langue du Sud

Dans ce numéro de rentrée de Vivre la français, le dossier thématique propose quatre articles autour du thème « Langue française, langue de coopération, langue du Sud » :

  • écrit directement depuis Abidjan, l’article de Laurent Karanga éclaire les besoins de développement local à travers un bilan de la situation numérique en Afrique subsaharienne. Nous y voyons poindre une Afrique ingénieuse, inventive et ouverte, qui use du français à la fois comme langue de partage et comme ouverture vers l’extérieur ;
  • l’article de Laurence Lievens nous emmène à travers des textes de romanciers africains d’expression française parmi les plus sensibles, dans des pages où se pressent espoirs et désillusions, poésie et violence, selon une diversité de points de vue qui fait regarder les difficultés de l’Afrique par la voie du cœur ;
  • après des détours par le terrain, l’article de Stéphan Plumat nous ramène plus rationnellement à la question de la coopération au développement et à la place qu’y tient le français, dans une perspective historique et institutionnelle ;
  • pour terminer le dossier, l’article de Altay Manço permet de comprendre les mécanismes d’appropriation de la langue française par les migrants, dans une perspective de citoyenneté.

Dans les « Outils pour la classe », vous découvrirez la troisième et dernière partie de l’article que Jean-Louis Dumortier consacre à l’enseignement de la grammaire, mais aussi les propositions didactiques d’Anne Hechtermans pour travailler la chanson française engagée en classe de français.

Dans nos autres rubriques habituelles, Lucy Schartz présente un recueil de 17 contes pour les élèves de première secondaire ; Robert Massart un roman de François Garde ; Michèle Lenoble-Pinson un extrait de Ta mort comme une aurore de Frank Andriat ; Marc Slingeneyer l’étymologie de quelques appellations de « dernières demeures », la prononciation du groupe ch en français, l’usage typographique des guillemets et le lien entre Oscar Wilde et la littérature française ; Jean Dufour quelques billets humoristiques ; Marie-Paule Piérart des remue-méninges. Le numéro se termine avec un sympathique Sumoups de DePa et Marco.

 

Sommaire :

ÉDITORIAL

  • Pour un français « durable »…
    / Christiane Buisseret, présidente de l’ABPF

DOSSIER : Langue française, langue de coopération, langue du Sud

  • Échange et développement : les TIC en Afrique francophone, vers des usages adaptés aux communautés
    / Laurent Karanga, juriste spécialiste du droit des TIC (Abidjan)
  • La littérature africaine d’expression française, fenêtre sur la richesse d’un continent
    / Laurence Lievens, directrice de Step2you (ICHEC), passionnée de l’Afrique et de ses littératures, voyageuse multiple sur le continent, blogueuse (https://motsdailleurs.wordpress.com/)
  • Pour le français langue de coopération : l’expertise de l’APEFE
    / Stéphan Plumat, directeur de l’APEFE, ancien directeur du Bureau régional Asie-Pacifique de l’OIF
  • Réflexions sur l’appropriation du français par les migrants
    / Altay Manço, docteur en psychologie, directeur scientifique de l’Institut de Recherche, Formation et Action sur les Migrations (www.irfam.org)

Outils pour la classe

  • Enseigner de la grammaire… autrement (3e partie)
    / Jean-Louis Dumortier (Université de Liège et École supérieure de Pédagogie de la Province de Liège)
  • Pourquoi et comment travailler la chanson française engagée en cours de français ?
    / Anne Hechtermans, étudiante en master de langues et lettres françaises et romanes à finalité didactique (UCL)

epingleÉPINGLÉ POUR VOUS

  • L’Afrique d’ouest en est d’Yves Pinguilly
    / Lucy Schartz, professeure au Centre scolaire Don Bosco (Liège)
  • Marcher à Kerguelen de François Garde
    / Robert Massart, professeur de la Haute École du Hainaut – Condorcet

coinlectureLE COIN LECTURE

  • Ta mort comme une aurore
    / Frank Andriat

DE BRIC ET DE BROC

/ Marc Slingeneyer, professeur à l’Institut Saint-Jean Berchmans et Sainte-Marie (Liège)

LE RIRE, C’EST CLASSE !

  • Donc, voilà
    / Jean Dufour, humoriste à 16 heures

remue-meningeREMUE-MÉNINGES

  • Entre train et métro
    / Marie-Paule Piérart